Posts in category Novinky

Jak se připravit na pohovor v Německu...

Jak se připravit na pohovor v Německu /Rakousku – 1 část: příprava

Zde najdete některé nejdůležitější informace, týkající se přípravy i samotného pohovoru nebo představení u firmy. Jedná se o podklady, které jsem používala při přípravě uchazečů v kurzech úřadu práce (Arbeitsamt)  v Německu a Rakousku. Das Vorstellungsgespräch   Vorbereitung: Kopieren des Bewerbungsschreibens und des Lebenslaufes durchlesen und mitnehmen Fragen und Antworten überlegen (auf die Positivdialektik achten!) Zeugnisse mitnehmen […]

Jak se (ne)učit jazyk – individuální ...

Jak se (ne)učit jazyk – individuální lektor versus jazykovka?

Tuhle otázku si položí snad každý, kdo se rozhodne – nebo musí – učt se cizí jazyk. Kde a v neposlední řadě take za kolik. Pokusím se krátce nastínit možnosti a výhody a nevýhody obou variant. V jazykovce na „to“ nebudete sami, budete tam s více stejně rozhodnutých, což znamená, že lektor se nemůže orientovat na Vaše […]

Překladatel nebo agentura?

Překladatel nebo agentura?

To je otázka, kterou si klade téměř každý, kdo překlad nebo tlumočení potřebuje a v této oblasti se nevyzná. V podstatě je to jedno, i pro překladatelské agentury logicky pracují překladatelé J  ALE… Jaké výhody to pro Vás bude mít, jestliže se obrátíte přímo na překladatele? Víte, kdo pro Vás pracuje. Víte, jak se Váš překladatel jmenuje, […]

Proč je lepší se jazyk (ne)učit v age...

Proč je lepší se jazyk (ne)učit v agenturách?

Do ČR jsem se vrátila po více než dvaceti letech v zahraničí a nestačila jsem se divit. Některé své postřehy, divení, poznatky a překvapení bych zde chtěla zachytit. Dnes úvaha na téma – jste si jisti, že renomované jazykové agentury opravdu nabízí kvalitu? Já o tom pochybuji a podepřu to argumenty: Po návratu z ciziny […]

Back in Czech ….

Back in Czech ….

….anebo jinak řečeno vítám Vás na mém blogu, kde chci nepravidelně (dle nálady a času) komentovat a popisovat zážitky, představy, vzpomínky a zkušenosti jak z mé dvacetileté anabáze života za hranicemi ČR, tak i různá překvapení a šoky po návratu do „staronové vlasti“. Odjezd 1990 a návrat 2013….. A co bylo mezi tím?